Dear Parent or Guardian:

Welcome to a new school year at Cypress-Fairbanks Independent School District. The purpose of this letter is to inform you about a subject that few of us ever consider as we look ahead to a new school year, accidents and injuries involving your children. During the year, despite all of our best efforts, some of our students will be injured while participating in activities during the school day or by some accident on the way to or from school. The laws of the state of Texas prohibit school districts from assuming financial or legal responsibility for injuries suffered by students or other persons. With this fact in mind, the district has arranged for a Group Student Accident Insurance Policy you can purchase. This policy is available to all students in the district.

The voluntary Group Student Accident Insurance Policy was selected and approved after a competitive examination of numerous available programs. Benefits under this program are paid as primary before any other insurance for the insured student is considered.  The plan’s benefits are limited; therefore, please review the plan benefits thoroughly before enrolling.

To obtain plan information, premium rates, enrollment procedures, and/or to purchase coverage online go to: http://www.sas-mn.com.  On the website, select K12 Students, click on Find My School; 1. Choose Texas; 2. Select Cypress-Fairbanks ISD.  The on-line materials are available in both English and Spanish.  To ensure that your student’s effective date of coverage is not delayed, mail the enrollment form and your payment as instructed, or enroll and pay online.  Do not return the application to the school. If you have any questions, please call the plan agent at The Brokerage Store at (800) 366-4810.
You can also access the enrollment information through the District’s website at www.cfisd.net. Click on Parents & Students, click on Registration, click on Student Insurance.
All charges incurred that exceed policy limits are the responsibility of the student’s parent or guardian.

Special notice for parents of students in Grades 7-12 covered by the All Sports and Activities Accident Insurance policy purchased by the district.
The Voluntary “At School” and “24-Hour” coverage can be used to pay up to the $750 deductible applicable for each injury covered under the District paid All Sports and Activities Accident Insurance policy. This group policy covers only students in grades 7 through 12 involved in an accidental injury while participating in the covered school sponsored activities.  Information about the group policy is available from the athletic or activity trainer, coach, or program sponsor.

Estimado padre de familia o tutor legal:

¡Bienvenido a un nuevo año escolar en el Distrito Escolar Independiente Cypress-Fairbanks! El propósito de este mensaje electrónico es es brindarle información acerca de algo que muy pocos de nosotros tomamos en cuenta al comenzar un nuevo año escolar: los accidentes y las lesiones que puedan sufrir sus hijos. Durante el año, a pesar de todos nuestros esfuerzos, algunos de nuestros estudiantes se lesionarán al participar en las actividades escolares diarias o sufrirán algún accidente de camino a la escuela o de regreso a la casa. Las leyes del estado de Texas prohíben a los distritos escolares asumir la responsabilidad económica o legal de las lesiones sufridas por nuestros estudiantes u otras personas. Con esto en mente, el distrito ha dispuesto ofrecer una Póliza de Seguro de Grupo contra Accidentes para Estudiantes que usted puede comprar. Esta póliza está disponible para todos los estudiantes del distrito.

Esta póliza voluntaria de Seguro de Grupo contra Accidentes para Estudiantes fue seleccionada y aprobada después de haber revisado exhaustivamente varios programas de seguros disponibles. Los beneficios cubiertos por este plan se pagan como primarios, antes de tener en consideración todo otro seguro que tenga el estudiante. Los beneficios de este plan son limitados; por lo tanto, sírvase leer detenidamente el plan de beneficios ante de inscribir al estudiante.

Para obtener más información acerca del plan, las primas de seguro y los procedimientos para la inscripción en el mismo, visite: http://www.sas-mn.com. Una vez allí, seleccione K12 Students, haga clic en Find My School; 1. Elija Texas; 2. Seleccione Cypress-Fairbanks ISD. Los materiales en el sitio web están disponibles en inglés y en español. Para evitar demoras en la fecha de vigencia del seguro del estudiante, inscriba a su hijo y pague en línea o imprima el formulario de inscripción adjunto y envíelo a la dirección que aparece en el formulario. No envíe el formulario de solicitud a la escuela. Si tiene preguntas, sírvase llamar al agente del plan, The Brokerage Store al 1-800-366-4810.

Usted también puede tener acceso a la información acerca de la inscripción a través del sitio web del distrito en www.cfisd.net visitando "Parents & Students", "Registration" y "Student Insurance". Para más detalles, lea el folleto del Seguro contra Accidentes para Estudiantes.

Todos los cargos incurridos que sobrepasen los límites de la póliza son responsabilidad del padre o tutor legal del estudiante.

Aviso especial para los padres de estudiantes de 7.^o a 12.^o grado cubiertos bajo el “Plan de Seguro contra Accidentes en todos los Deportes y Actividades” comprado por el distrito:
La cobertura voluntaria “En la escuela” y de “24 horas” podría usarse para pagar los $750 de deducible aplicable por cada lesión, cubierta bajo el “Plan de Seguro contra Accidentes en todos los Deportes y Actividades pagado por el distrito. Esta póliza de grupo cubre solamente a estudiantes en 7.o a 12.o grado que sufran una lesión durante su participación en actividades patrocinadas por la escuela. Para información sobre la póliza de grupo comuníquese con el preparador físico, entrenador o el departamento de gestión de riesgos.